OneulAu café
| Coréen | Français |
|---|---|
| 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. | Un americano glacé, s'il vous plaît. |
| 따뜻한 걸로 주세요. | Chaud, s'il vous plaît. |
| 카드로 할게요. | Je paie par carte. |
Pour deux boissons : 두 잔 (deux tasses / deux verres).
Les questions qu'on te pose
| Le serveur demande | Ce que ça veut dire | Tu réponds |
|---|---|---|
| 드시고 가세요? | C'est pour consommer sur place ? | 네, 마시고 갈게요. (Oui, sur place.) · 포장해 주세요. (À emporter, s'il vous plaît.) |
| 포인트 적립하시겠어요? | Vous voulez cumuler des points ? | 아니요, 괜찮아요. (Non, ça ira.) |
Au restaurant
| Coréen | Français |
|---|---|
| 저기요! | Excusez-moi ! (pour appeler le serveur) |
| 메뉴판 주세요. | La carte, s'il vous plaît. |
| 이거 주세요. | Je vais prendre ça. (en montrant) |
| 맵지 않게 해 주세요. | Pas épicé, s'il vous plaît. |
| 반찬 좀 더 주세요. | Encore un peu d'accompagnements, s'il vous plaît. |
| 맛있어요! | C'est délicieux ! |
| 계산해 주세요. | L'addition, s'il vous plaît. |
Bon à savoir : les 반찬 (petits plats d'accompagnement) sont souvent resservis sans supplément dans les restaurants coréens.
Récapitulatif
- Commander : … 주세요.
- Sur place / à emporter : 마시고 갈게요 / 포장해 주세요.
- Appeler : 저기요! · Payer : 계산해 주세요, 카드로 할게요.